Deutscher Schulverein Kapstadt (DSK) 

Datenschutzbestimmungen unserer Website 

Stand: August 2021 

Diese Bestimmungen legen die Richtlinien und Verfahren der DSK fest, die bei der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer (der Website-Nutzer) Informationen gelten, wenn Sie von diesem Service (unserer Website) Gebrauch machen. Gleichzeitig dienen sie zur Information über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um den Service bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung dieser Dienstleistung stimmen Sie der Erfassung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Datenschutzbestimmungen zu. 

Interpretation und Definitionen 

Interpretation 

Alle groß geschriebenen Wörter, haben unter den folgenden Bedingungen definierte Bedeutungen. Die folgenden Definitionen haben die gleiche Bedeutung, unabhängig davon, ob die Wörter im Singular oder im Plural erscheinen. 

  

Definitionen 

Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung: 

  • Konto bezeichnet ein einzigartiges Konto, das für Sie erstellt wurde, um auf unseren Dienst oder Teile unseres Dienstes zuzugreifen. 
  • Unternehmen (in dieser Vereinbarung entweder als „das Unternehmen“, „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet) bezieht sich auf den Deutschen Schulverein Kapstadt (DSK), 28 Bay View Avenue, Cape Town, 8001. 
  • Cookies sind kleine Dateien, die von einer Website auf Ihrem Computer, Mobilgerät oder einem anderen Gerät platziert werden und die Details Ihres Browserverlaufs auf dieser Website unter ihren vielen Verwendungszwecken enthalten. 
  • Land bezieht sich auf: Südafrika 
  • Gerät bezeichnet jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, wie beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet. 
  • Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. 
  • Service bezieht sich auf die Website. 
  • Dienstleister ist jede natürliche oder juristische Person, welche die Daten im Auftrag des Unternehmens be/verarbeitet. Es bezieht sich auf Drittunternehmen oder Einzelpersonen, die bei dem Unternehmen beschäftigt sind, um den Dienst zu ermöglichen, den Dienst im Namen des Unternehmens bereitzustellen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Dienst zu erbringen oder dem Unternehmen bei der Analyse der Nutzung des Dienstes zu helfen. 
  • Social-Media-Dienst von Drittanbietern bezieht sich auf jede Website oder Website eines sozialen Netzwerks, über die sich ein Benutzer anmelden oder ein Konto erstellen kann, um den Dienst zu nutzen. 
  • Nutzungsdaten beziehen sich auf automatisch erhobene Daten, die entweder durch die Nutzung des Dienstes oder aus der Dienstinfrastruktur selbst generiert werden (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs). 
  • Website verweist auf die DSK, zugänglich über https://www.dsk.co.za 
  • Sie bezeichnet die Person, die auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen diese Person auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, sofern zutreffend. 
  • Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten 

Erfassung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten  

Arten von gesammelten Daten 

Persönliche Daten 

Während der Nutzung unseres Dienstes bitten wir Sie möglicherweise, uns bestimmte personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, die verwendet werden können, um Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren. Persönlich identifizierbare Informationen können beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf: 

  • E-Mail-Adresse 
  • Vorname und Nachname 
  • Nutzungsdaten 

Nutzungsdaten 

Nutzungsdaten werden bei der Nutzung des Dienstes automatisch erhoben. 

Nutzungsdaten können Informationen wie die Internetprotokoll-Adresse Ihres Geräts (z.B. IP-Adresse) Kennungen und andere Diagnosedaten sein. (Sehr gekürzt und vieles weggelassen, reicht aber vielleicht in der Uebersetzung)  

Wenn Sie über ein mobiles Gerät auf den Dienst zugreifen, erfassen wir möglicherweise automatisch bestimmte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Art des von Ihnen verwendeten Mobilgeräts, die eindeutige ID Ihres Mobilgeräts, die IP-Adresse Ihres Mobilgeräts, Ihr Mobilgerät Betriebssystem, die Art des von Ihnen verwendeten mobilen Internetbrowsers, eindeutige Gerätekennungen und andere Diagnosedaten. 

Wir können auch Informationen sammeln, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Service besuchen oder wenn Sie über ein mobiles Gerät auf den Service zugreifen. 

Tracking-Technologien und Cookies. 

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um die Aktivität auf unserem Service zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern. Die verwendeten Tracking-Technologien sind Beacons, Tags und Skripte, um Informationen zu sammeln und zu verfolgen und unseren Service zu verbessern und zu analysieren. Zu den von uns verwendeten Technologien können gehören: 

Cookies oder Browser-Cookies 

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät platziert wird. Sie können Ihren Browser anweisen, alle Cookies abzulehnen oder anzugeben, wann ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen. Sofern Sie Ihre Browsereinstellungen nicht so angepasst haben, dass Cookies abgelehnt werden, kann unser Service Cookies verwenden. 

Cookies können „Persistent“- oder „Session“ – Cookies sein. Dauerhafte Cookies verbleiben auf Ihrem PC oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungscookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen. 

Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies für die unten aufgeführten Zwecke: 

Notwendige / essentielle Cookies 

Typ: Sitzungscookies 

Verwaltet von: Uns 

Zweck: Diese Cookies sind unerlässlich, um Ihnen die über die Website verfügbaren Dienste bereitzustellen und Ihnen die Nutzung einiger ihrer Funktionen zu ermöglichen. Sie helfen, Benutzer zu identifizieren und betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern. Ohne diese Cookies können die von Ihnen angeforderten Dienste nicht bereitgestellt werden. Wir verwenden diese Cookies nur, um Ihnen diese Dienste bereitzustellen. 

Cookie-Richtlinie / Hinweis Annahme von Cookies 

Typ: Dauerhafte Cookies 

Verwaltet von: Uns 

Zweck: Diese Cookies identifizieren, ob Benutzer der Verwendung von Cookies auf der Website zugestimmt haben. 

  

Funktionalitäts-Cookies 

Typ: Dauerhafte Cookies 

Verwaltet von: Uns 

Zweck: Diese Cookies ermöglichen es uns, Entscheidungen zu speichern, die Sie bei der Nutzung der Website treffen, z. B. Ihre Anmeldedaten oder Spracheinstellungen. Der Zweck dieser Cookies besteht darin, Ihnen ein persönlicheres Erlebnis zu bieten und zu vermeiden, dass Sie Ihre Einstellungen bei jeder Nutzung der Website erneut eingeben müssen. 

Web-Beacons:  

Bestimmte Abschnitte unseres Dienstes und unserer E-Mails können kleine elektronische Dateien enthalten, die als Web-Beacons bekannt sind (auch als Clear Gifs, Pixel-Tags und Single-Pixel-Gifs bezeichnet). Diese ermöglichen es dem Unternehmen beispielsweise, Benutzer zu zählen, die diese Seite besuchen oder eine E-Mail geöffnet haben sowie für andere verwandte Website-Statistiken (z. B. das Aufzeichnen der Popularität eines bestimmten Abschnitts und die Überprüfung der System- und Serverintegrität). 

Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten 

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden: 

  • Zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes. 
  • Um Ihr Konto zu verwalten: Um ihre Registrierung als Benutzer des Dienstes zu verwalten. Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten können Ihnen den Zugang zu verschiedenen Funktionalitäten des Dienstes ermöglichen, die Ihnen als registrierter Benutzer zur Verfügung stehen. 
  • Um Ihre Anfragen zu verwalten: Zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Anfragen an uns. 
  • Für andere Zwecke: Wir können Ihre Informationen für andere Zwecke verwenden, wie z. B. Datenanalyse, Identifizierung von Nutzungstrends, Feststellung der Wirksamkeit unserer Werbeaktionen/Kampagnen. Dies dienst auch dazu, unseren Service, unsere Produkte, Dienstleistungen, unser Marketing und Ihre Erfahrung zu bewerten und zu verbessern. 

 Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten 

Das Unternehmen speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten im erforderlichen Umfang aufbewahren und verwenden, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (z. B. wenn wir Ihre Daten zur Einhaltung geltender Gesetze aufbewahren müssen), oder um Streitigkeiten beizulegen und unsere rechtlichen Vereinbarungen und Richtlinien durchzusetzen. 

Das Unternehmen speichert auch Nutzungsdaten für interne Analysezwecke. Nutzungsdaten werden im Allgemeinen für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, es sei denn, diese Daten werden verwendet, um die Sicherheit zu erhöhen oder die Funktionalität unseres Dienstes zu verbessern, oder wir sind gesetzlich verpflichtet, diese Daten für längere Zeiträume aufzubewahren. 

Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten 

Das Unternehmen wird alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie behandelt werden, und es wird keine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an eine Organisation oder ein Land stattfinden, es sei denn, es sind angemessene Kontrollen vorhanden, die die Sicherheit Ihrer Daten und anderer persönlicher Informationen umfassen. 

Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Strafverfolgung 

Unter bestimmten Umständen kann das Unternehmen verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offen zulegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist wie z. B. aufgrund berechtigter Aufforderungen von Behörden (z. B. einem Gericht) oder eine Behörde). 

Sonstige gesetzliche Anforderungen 

Das Unternehmen kann Ihre personenbezogenen Daten in gutem Glauben offen legen, dass solche Maßnahmen erforderlich sind, um: 

  • eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen 
  • mögliches Fehlverhalten im Zusammenhang mit dem Service zu verhindern oder zu untersuchen  
  • die Rechte oder das Eigentum des Unternehmens zu schützen und zu verteidigen 
  • die persönliche Sicherheit der Benutzer des Dienstes oder der Öffentlichkeit zu schützen 

Schutz vor gesetzlicher Haftung zu gewährleisten 

  

Links zu anderen Websites 

Unser Service kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Wenn Sie auf einen Link eines Drittanbieters klicken, werden Sie auf die Seite dieses Drittanbieters weitergeleitet. Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder die Praktiken von Websites oder Diensten Dritter. 

  

Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies für die unten aufgeführten Zwecke: 

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Wir werden Sie über Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen. 

Wir werden Sie per E-Mail und/oder durch einen auffälligen Hinweis in unserem Service informieren, bevor die Änderung in Kraft tritt, und das Datum der letzten Aktualisierung oben in dieser Datenschutzrichtlinie aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie treten in Kraft, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden. 

Unsere Ansprechpartner in Sachen Datenschutzerklärung 

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, wenden Sie sich bitte an: 

Per E-Mail: compliance@dsk.co.za 

Per Telefon: +27 21 480 3830